iPhone 4 als Datenträger verwenden, geht das?

Im Prinzip ja. Allerdings kannst Du sie nur mit itunes, der icloud oder einem NAS-Laufwerk auf das Telefon spielen und wieder runterbekommen. So einfach als USB-Medium nutzen, wie man das bei allen anderen Fabrikaten kann, geht das bei Apple nicht.

Dazu musst du dir nur eine App runterladen zB USB Drive. Hatte das vor Jahren mal beim iPhone 4.

Vielleicht solltest du es mit der App DiskAid probieren. Damit verhält sich ein iPhone wie ein Massenspeichergerät am Mac oder PC. DiskAid erlaubt das Kopieren sämtlicher Dateien mit Hilfe eines eigenen Datei-Browsers in beide Richtungen per Drag and Drop. Diese App ersetzt zudem teilweise auch iTunes, denn es erlaubt den Zugriff auf das Medienverzeichnis des iPhones.