Wie lösche ich Fotos nur vom Smartphone, aber nicht aus der Dropbox?

Die Dropbox hat mit dem internen Speicher deines iPhones gar nichts zu tun. Du musst dir diesen Cloud-Speicher wie ein eigenes, virtuelles Laufwerk vorstellen, während der interne Speicher ein anderes Laufwerk am PC wäre ;) Du kannst also die Daten auf dem iPhone ruhig löschen. Die Dropbox bleibt davon unberührt.

Wenn du keine Ordnersychronisation (mit Dropsync oder ähnlichem) eingerichtet hast kannst du die Fotos löschen. Ich kenne mich jetzt nicht so in der tiefe damit aus, aber das würde ich nochmal nachprüfen bevor ich die einzige Kopie außerhalb der Dropbox lösche...